25. ANKARA JAPONCA KONUŞMA YARIŞMASI KATILIM REHBERİ

25. Ankara Japonca Konuşma Yarışması Katılım Rehberi

Kasım 2016
Ankara Japonca Konuşma Yarışması Komitesi

Bu yıl da yirmi beşincisi düzenlenecek olan Ankara Japonca Konuşma Yarışmasının 12 Mart 2017 tarihinde yapılmasına karar verilmiştir.

Konuşma yarışması Japonca eğitim gören kişilerin çalışmalarının sonucunu sunacakları kısıtlı ortamlardan biridir. Katılım şartları büyük oranda esnetilmiştir. Katılımcıların öznel düşünceleri ile yapacakları sunumları bekliyoruz.

Yine bu yıl da temel seviye ( JLPT N4 seviyesi olup, bu seviye sınavını kazanma gerekliliği yoktur) A gurubu ve orta seviye ( JLPT N3 üzeri seviyesi olup, bu seviye sınavını kazanma gerekliliği yoktur)B gurubu olmak üzere iki gurup şeklinde sunumlar yapılacaktır.

Her iki grup için de belirli bir konu olmayıp, serbest bırakılmıştır.

1.Tarih

12 MART 2017(Pazar)12:30~15:00
※Yarışmacıların toplanma saati:11:50
( 15:30 itibariyle Shodo ve Koto gösterisi, ardından da Shodo atölye çalışması düzenlenecektir)

2.Yer

Türk Japon Vakfı Kültür Merkezi, Özdemir Sabancı Salonu
Adres:Ferit Recai Ertuğrul Caddesi No.2, Oran, Ankara
Tel :0312-491-1748

3 .Katılım Şartları

(1) Türkiye Cumhuriyeti vatandaşı ve en az lise eğitimi yaşlarında olmak.( Tek başına yurt dışı seyahati yapabilecek olan)
(2) Anne veya babasının ana dili Japonca olanlar başvuramaz.
(3)2006 – 2017 yılları arasında Japonya’da toplam 1 yıldan fazla ikamet etmemiş olmak.
(4) Daha önce Ankara ya da İstanbul’daki Japonca Konuşma Yarışmalarında birincilik ödülü almamış olmak.
※Ebeveyni ya da eşi Japon olan kişiler de başvurabilir.

5.Başvuru Bilgileri

(1) Başvuru ve İletişim Bilgileri

Türk Japon Vakfı Kültür Merkezi (Chika TATSUKİ, Göksenin TOSUN)   
Adres:Ferit Recai Ertuğrul Cd No2,Oran, 06450 Ankara,
Tel:+90 312 491 1756 (116)
E-posta:ankara.nihongo.speech@gmail.com
※E-posta gönderisinin 「konu」 kısmına “Ankara Japonca Konuşma Yarışması Başvurusu” şeklinde yazınız. Başvuru sonuçları da yine bu e-posta adresine gönderilecektir.

(2) Başvuru Tarihi
12 Aralık 2016(Pazartesi) ~ 15 Ocak 2017(Pazar)

(3) Başvuru Şekli

Aşağıda belirtilen belgeleri e-posta yoluyla ankara.nihongo.speech@gmail.com adresine gönderiniz.

(1)Başvuru Formu
Buradan formu indirebilirsiniz.
(2) Konuşma metni (Word dosyasında gönderiniz)
(3) Konuşma metninin Türkçe çevirisi
Power point dosyasında gönderiniz. Sayfa sınırı yoktur. Metnin özeti de olabilir. Bu metin konuşmanız esnasında sahnenin yanındaki perdeye yansıtılacaktır. Göndermiş olduğunuz haliyle kullanılacağı için, yazının büyüklüğünü 20 punto civarında ayarlayınız.
(4) Konuşma metninin ses kaydı (m4a formatında ses kaydınızı yapıp göndermelisiniz)

6.Ön İnceleme

Yarışma programına göre, A ve B gurubu yarışmacılarının sayısı toplamda yaklaşık 12 kişi olacaktır. Başvuranların daha fazla olması durumunda, Japonca Konuşma Yarışması Organizasyon Komitesi tarafından başvurular (metinlerin sesli okunuşları ) değerlendirilerek ön eleme yapılacaktır. 31 Ocak 2017(Salı) günü tüm başvuranlara e-posta yoluyla sonuçlar bildirilecektir. Değerlendirmeler yarışmacıların bağlı bulunduğu kurumlar dışındaki Japonca Eğitim Kurumlarından öğretmenler tarafından yapılacaktır.
1 Şubat tarihine kadar e-posta ulaşmadığı takdirde Türk Japon Vakfı ile iletişime geçiniz.

7.Değerlendirme Şekli

(1) Konuşma süresi
Her iki gurubun da konuşma süreleri bir kişi için 4-5 dakikadır.
Süre aşımı puan kaybettirmeyecek olsa da 5 dakikayı aşmamaya dikkat ediniz.

(2) Jüri
Japonya Büyükelçiliği, Ankara Japon Topluluğu, Türk Japon Kadınları Dostluk Derneği, JICA, Hitachi EuropeLtd., Sumitomo Rubber, Nisshin Seifun Turkey kuruluşlarından kişiler tarafından değerlendirme yapılacaktır.

(3) Değerlendirme Kriterleri

Konuşma içeriği 15 puan : İçeriğin ilgi çekici olması ve konunun derinliği, Kendi fikir, düşünce ve özgünlüğünün olması, Mantıksal açıdan uygunluğu
İfade gücü 10 puan : Anlaşılırlık, İkna edicilik
Soru-Cevap 5 puan : Soruları anlama ve cevaplama (Her yarışmacıya 2 ya da 3 soru sorulacaktır.)

8.Ödüller

A gurubu ve B gurubu olarak iki guruptan da birer kişi seçilecektir.

(24. Ankara Japonca Konuşma Yarışması ödülleri aşağıdaki gibiydi)
Birincilik Ödülü: Hitachi Europe Ltd. Türkiye Şubesi tarafından Japonya Araştırma Gezisi
İkincilik Ödülü: Sumitomo Rubber AKO Lastik San. Ve Tic. A.Ş. ve Nissin Seifun Turkey Makarna ve Gıda San. Ve Tic. A.Ş. tarafından SONY marka cep telefonu
Üçüncülük Ödülü: Türk Japon Kadınları Dostluk ve Dayanışma Derneği ve Japon Vakfından Kindle
Katılım Ödülü : JICA ve Japon Vakfı tarafından Mağaza Kuponu

25. Japonca Konuşma Yarışmasının da her iki grup birincileri Hitachi Europe Ltd. Türkiye Şubesi tarafından Japonya Araştırma Gezisi ile ödüllendirileceklerdir.

9.İnternetten Yayın

  1. Yarışma internet ortamından canlı olarak yayınlanması planlanmaktadır. Daha sonra ise You Tube sayfasına yüklenecektir. Çekim ile ilgili istek ya da öneriniz olduğu takdirde önceden bildiriniz.

10.Etkinlik

Jüri değerlendirmesi sonuçlanana kadarki sürede aşağıdaki etkinliklerin yapılması planlanmaktadır.
*24. Japonca Konuşma Yarışması birincilerinin Japonya gezisi hakkındaki sunumları
*Türkiye’de eğitim gören Japon öğrencinin Türkçe sunumu
* Koto dinletisi

Konuşma Yarışmasının ardından, Shodo ve Koto performansı (30dk), Shodo atölye çalışması (1 saat) düzenlenecektir.

11.Ankara’ya Uzak Mesafeden Katılımcılar için Yol Ücretinin Karşılanması

Uzak mesafeden katılacak olan yarışmacılar için yol ücretinin belli bir kısmı karşılanacaktır. Ancak konaklama ücreti için yardım yapılamayacaktır.

第25回アンカラ日本語弁論大会への参加募集


2016年11月
アンカラ日本語弁論大会実行委員会

 本年で25回目を迎えるアンカラ日本語弁論大会を、2017年3月12日(日)に開催することに致しました。
本弁論大会は、当地における日本語学習の成果を発表することができる数少ない機会の一つです。多くの方が参加できるよう、参加資格を大幅に緩和しました。皆さんのオリジナリティーにあふれるスピーチをお待ちしております。
本年も、2つカテゴリーを設けます。
A:初級レベル対象(JLPTのN4が目安ですが、合格の有無は問いません。) B:中級以上が対象(JLPTのN3以上が目安ですが、合格の有無は問いません。)
AもBもテーマは自由です。

1.開催日時


2017年 3月12日(日) 12:30~15:00
※発表者の集合時間は、11:50です。
(15:30から書道と琴のパフォーマンス、書道ワークショップを予定しています。)

2.会 場


土日基金文化センター オズデミル・サバンジュ・サロン
住所:Ferit Recai Ertugrul Caddesi No.2, Oran, Ankara
電話:0312-491-1748

3.参加資格

  • トルコ国籍を有する高校生以上で、日本語を母語としない者
  • 2006-2017年の日本滞在が通算1年未満の者
  • 過去にアンカラ日本語弁論大会において優勝したことがない者

※両親、配偶者が日本人でもかまいません。一般の方の応募も大歓迎です。

4.申し込み方法

  • 申し込み・問い合わせ先 土日基金文化センター(Göksenin、TATSUKI)  電話:0312 491 1756 内線116(9:30-12:00 13:30-17:00)

  Eメール: ankara.nihongo.speech@gmail.com
件名に「アンカラ弁論大会申込」と書いて、申込者自身が送ってください。そのメールに受付通知、予選結果を送ります。

  • 応募期間 12月12日(月)~ 1月15日(日)(必着)
  • 応募要領 1-4をEメールに添付して送ってください。
    • 申込みフォーム (こちらからダウンロードしてください。)
    • 発表原稿(word file)
    • トルコ語訳(power point)ページ制限はありません。要約でも構いません。発表中に字幕としてステージ横のスクリーンに映します。提出されたものはそのまま映します。字のポイントは20前後が適当です`。
    • 発表原稿の朗読(m4aモードで録音してください。)    

 
5.予選


大会スケジュールの都合上、発表者はA、B合わせて12名程度です。予選は、発表原稿の朗読で行い、2017年1月31日(火)までに応募者全員に結果をメールで通知します。予選審査員は、発表指導にかかわっていない日本語教育関係者に依頼します。
2月1日になっても予選結果通知のメールが届かなかったら、土日基金文化センターまで連絡してください。

6.大会における審査要領

  • 発表時間 A、Bとも1人4-5分でお願いします。

  4分半程度の発表が望ましいです。5分を超えると長すぎます。
発表時間は減点対象にはしません。

  • 審査員

在トルコ日本国大使館
アンカラ日本人会
日土婦人文化友好協会
国際協力機構アンカラ事務所
Hitachi Europe Ltd. Turkey Branch
Sumitomo Rubber AKO Lastik Sanayi ve Ticaret A.Ş.
Nissin Seifun Turkey Makarna ve Gida san.ve TİC A. Ş.
以上の機関の関係者を予定しています。

  • 審査基準

内容15点 ・独創的な内容か 
・聞き手に感動が与えられたか
・論理的な構成になっていたか
表現力 10点 ・内容が聞いただけでよくわかったか
・説得力があったか 
質疑応答5点 ・質問に適切に応対できたか
(発表内容に関する質問を1つします。)

7.入賞及び副賞 


1-3位までが入賞で、A、Bから1名ずつ選ばれます。

 参考までですが、第24回大会の副賞は以下の通りでした。
1位  Hitachi Europe Ltd. Turkey Branch様より日本研修旅行
2位  Sumitomo Rubber AKO Lastik Sanayi ve Ticaret A.Ş.様と
Nissin Seifun Turkey Makarna ve Gida san.ve TİC A.Ş.様より  SONYの携帯電話
3位  日土婦人文化友好協会様と国際交流基金よりKindle
参加賞 国際協力機構様と国際交流基金より有名書店クーポン他

 第25回大会も1位の副賞はHitachi Europe Ltd. Turkey Branch様より日本研修旅行が贈られます。

8.インタ-ネットによる中継とYou Tube upについて


大会の模様をネット中継する予定です。
後日、大会の模様をYou Tubeにアップする予定です。
ネット中継やYou Tube upを望まない方は、事前にお知らせください。 

9.アトラクション他


審査結果が出るまでの間に、アトラクションがあります。
[予定演目]

  • 第24回アンカラ弁論大会優勝者の日本研修報告
  • 日本人留学生のトルコ語スピーチ
  • 琴演奏

弁論大会終了後、書道&琴のパフォーマンス(30分)、書道ワークショップ(1時間)を実施する予定です。

10.遠隔地からの参加者への配慮


遠隔地からの参加者へは、交通費の補助を支給しますが、宿泊費の補助は出せません。宿泊が必要な場合は、親類、知人宅への宿泊を検討してください。



以上